HOME PAGE

FAVOLE

PUBBLICAZIONI

INCONTRI

BIBLIOSITOGRAFIA

SCUOLA

CV

E-MAIL

Era na vota lo re de Fuosso Stritto c’aveva na bella fegliola e, desideranno sapere quale sorte le stesse scritta alo libro de le stelle, chiammaie tutte li negromante, astrolache e zingare de chillo paiese, li quale, venute a la corte reiale e visto chi le linee de la mano, chi li singhede la facce, chi li nieghe de la perzona de Renza, che cossì se chiammava la figlia, ogni uno disse lo parere suio, ma la maggiore parte concruse ca passava pericolo pe n’uosso mastro spilarese la chiaveca maestra de la vita. La quale cosa sentuto lo re voze iettarese ’nante pe non cadere, facenno fravecare na bella torre, dove’nchiuse la figlia co dudece dammecelle e na femmenade covierno che la servessero, con ordene, sotto pena de la vita, che se le portasse sempre carne senz’uosso, pe gavetare sto male chianeta. Ed essenno cresciuta Renza comme na luna, trovannose no iuorno a na fenestra dov’era na cancellata de fierro, passaie pe chella torre Cecio, figlio de la reginade Vigna Larga, lo quale, vedenno accossì bella cosa, pigliaie subeto de caudo e vedennose rennere lo saluto chele fece e fare lo resillo a vavone, pigliaie armo e fatto sechiù sotta la fenestra le disse: «Adio, protacuollo de tutte li privilegie de la Natura! adio, archivio de tutte le concessiune de lo cielo! adio, tavola universale de tutte li titole de la bellezza!».Renza, sentennose dare ste laude, se fece pe la vregogna chiù bella e, refonnenno legna a lo fuoco de Cecio le fece, comme disse chillo, sopra lo cuotto acqua volluta. E non volenno essere venta de cortesia da Cecio respose: «Singhe lo buono venuto, o despenza de lo companateco de le Grazie, o magazzeno de le mercanzie de la Virtù, o doana de le trafeche d’Ammore!». Ma Cecio le precaie: «Comme sta ’nchiuso drinto na torre lo castiello de le forze de Copido? comme sta cossì carcerata la presonia dell’arme? comme sta drinto a ssa cancella de fierro sto pummo d’oro?». E, decennole Renza lo fatto comme passava, Cecio le decette che isso era figlio de regina ma vassallo de la bellezza soia e che si se fosse contentata d’affuffarennella a lo regno suio l’averria posta corona ’n capo. Renza, che essenno pigliata de ’nchiusiccio drinto a quattro mura non vedeva l’ore de sciauriare la vita, azzettaie lo partito e disse che fosse tornato la matina - quanno l’Arba chiamma pe testemmonie l’aucielle de la magriata che l’ha fatto l’Aurora – ca se ne sarriano sbignate ’nsiemme; e, tirato no vaso da coppa la fenestra, sene trasette e lo prencepe se retiraie a l’alloggiamiento suio. Fra chisto miezo Renza steva penzanno lo muodo da poteresenne sfilare e gabbare le dammecelle, quanno cierto cane corzo, che teneva lo re pe guardia de la torre, trasette drinto la cammara soia co no granne uosso mastro ’mocca e mentre se lo rosecava sotto a lo lietto Renza vasciato la capo vedde lo fattefesta e, parennole che la fortuna lo mannasse pe li besuogne suoie, cacciato lo cane fora se pigliaie l’uosso e, dato a rentennere a le dammecelle ca le doleva la capo e perzò la lassassero arrequiare senza darele fastidio, pontellaie la porta e se mese, co sto uosso, a faticare a iornata. E, scantonianno na preta de lo muro, tanto fece che la scrastaie e sfravecaie de manera che ’nce potea passare senza travaglio; e stracciato no paro de lenzola e fattoneno ’ntorciglio comme na corda – quanno se levaie la tela dell’ombre da la scena de lo cielo, pe scire l’Aurora a fare lo prolaco de la tragedia de la Notte – sentenno siscare a Cecio, attaccato lo capo de le lenzole a no stantaro, se lassaie calare a la via de vascio, dove, abbracciata da Cecio e postala ’ncoppa no ciuccio co no trappito, s’abbiaie a la vota de Vigna Larga. Ma arrivate la sera a no certo luoco chiammato Viso, llà trovaro no bellissimo palazzo, dove Cecio mese le termene a sta bella massaria pe segnale de la possessione amorosa. Ma perché la Fortuna ha sempre pe vizio deguastare lo filato, de sconcecare li iuoche e de dare de naso a tutte li buone fonnamiente de li ’nnammorate, a lo meglio de li spasse loro fece arrivare no corriero co nalettera de la mamma de Cecio, pe la quale scriveva che, se non correva a la medesema pedata a vederela, no l’averria trovata viva, perché tirava quanto poteva e steva ’mpizzo d’arrivare a lo rummo e busse de l’arfabetovitale. Cecio, a sta mala nova, disse a Renza: «Core mio, lo negozio è de ’mportolanzia e besogna correre le poste pe arrivare a tiempo; però trattienete cinco o sei iuorne a sto palazzo, ca torno, o manno subeto a pigliarete».Sentuto Renza st’ammara nova sbottanno a chiagnerele respose: «Oh negrecata la sciorte mia, e comme priesto è calata a la feccia la votte de li guste mieie! comm’è vasciato a la fonnariglia lo pignato de li spasse! comm’è arrivato a la remmasuglia lo sportone de li contiente mieie! scura me, ca se ne vanno pe l’acqua a bascio le speranze, me resceno a vrenna li designe e s’è resoluta ’nfummo ogne sfazione mia! appena aggio ’nzeccato a le lavra sta sauza riale che m’è ’nzoccato lo muorzo, appena aggio puosto lo musso a sta fontana de docezza che m’è ’ntrovolato lo gusto, appena aggio visto spontare lo sole che pozzo dicere: bonanotte, zio pagliariccio!». Cheste ed autre parole scevano dall’arche torchische de chelle lavra a sperciare l’arma de Cecio, quanno isso le disse: «Stà zitto, o bello palo de la vita mia, o chiara lanterna de st’uocchie, o iacinto confortativo de sto core, ca sarraggio de priesto retuorno e non porranno farele miglia de lontananza ch’io m’arrasse no parmo de ssa bella perzona, non porrà fare la forza de lo tiempo ch’io faccia sautare la mammoria toia da sta catarozzola! quietate, reposa sto cellevriello, asciuca st’uocchie e tieneme’n core!». Cossì decenno se mese a cavallo e commenzaie a galoppare verso lo regno. Renza, che se vedde chiantata comm’a cetrulo, s’abbiaie retomano pe le pedate de Cecio e, spastorato no cavallo che trovaie a pascere miezo a no prato, se mese a correre pe la pista de Cecio. E, trovanno pe la strata no guarzone de no remito, scese da cavallo e, datole li vestite suoie, ch’erano tutte guarnute d’oro, se fece dare lo sacco e la corda che portava e puostosello ’n cuollo e centase co chella funa, che cegneva l’arme co lo lazzo d’Ammore, tornaie a craccare  danno de carcagne a lo cavallo, tanto che ’n poco tiempo arrivaie Cecio e le disse: «Buono trovato, gentilommo mio!» E Cecio le respose: «Buono venuto, patreciello mio! da dove se vene? e dove site abbiato?». E Renza respose:
 
 

C'era una volta il re di Fosso Stretto, che aveva una figlia bella, e, volendo conoscere il suo destino scritto nel libro delle stelle, chiamò tutti i negromanti, gli astrologi e gli zingari di quel paese, che, giunti alla corte del re, guardarono gli uni le linee della mano, gli altri i lineamenti del viso, altri ancora i nei sul corpo di Renza, perché questo era il nome della principessa, e poi diedero ciascuno il proprio parere, ma per lo più finirono col dire che c'era il rischio che perdesse la vita per l'osso di una zampa. Avendo saputo questo, il re, buttandosi in avanti per non cadere, scelse di far costruire una bella torre, nella quale chiuse la figlia, con dodici damigelle e una fantesca al suo servizio, e ordinò, sotto pena della vita, che le venisse portata sempre carne disossata, per evitare questo malefico influsso. E una volta che Renza, che era cresciuta come la luna, era alla finestra, dietro a un'inferriata, passò accanto alla torre Cecio, figlio della regina di Vigna Larga, che, vedendo una creatura tanto bella, si infiammò subito, e quando lei ricambiò il suo saluto e mosse le labbra in un sorriso, si fece coraggio e avvicinandosi il più possibile sotto alla finestra le disse:
- Salve, protocollo di tutti i privilegi della natura; salve, archivio di tutte le concessioni del Cielo; salve, indice universale di tutti i nomi della bellezza!
Renza, sentendosi lodare tanto, per la vergogna diventò più bella, e, alimentando con altra legna il fuoco di Cecio, gli curò, come si dice, la scottatura con l'acqua bollente. E, non volendo che Cecio la vincesse in cortesia, rispose:
- Sii il benvenuto, dispensa del companatico delle Grazie, magazzino delle mercanzie della Virtù, dogana dei traffici d'Amore!
Ma Cecio disse ancora:
- Come può star chiuso in una torre il palazzo delle potenze d'Amore? come può stare incarcerata in questo modo colei che fa prigioniere le anime? e una mela d'oro, come può trovarsi dietro a un cancello di ferro?
Quando Renza gli ebbe raccontato com'era andata la storia, Cecio le disse che lui era il figlio di una regina e lo schiavo della sua bellezza, e se le avesse fatto piacere svignarsela fino al suo regno, le avrebbe ornato il capo con una corona. Renza che, stando ferma fra quelle quattro mura sapeva un po' di chiuso, non vedeva l'ora di stendere la sua vita all'aria aperta, accettò la proposta e disse che se tornava la mattina dopo - quando l'Alba chiama gli uccelli a testimoniare per la mano di rosso che le aveva dipinto in faccia l'Aurora -  sarebbe svignata via con lui. E dopo avergli gettato un bacio dalla finestra si ritirò nelle sue stanze e il principe tornò nel suo alloggio. Mentre Renza stava pensando a come avrebbe potuto sgattaiolare via in barba alle damigelle, un cane corso, che il re teneva a guardia della torre, entrò in camera sua con un grande osso di zampa in bocca, e andò a rosicchiarselo sotto al letto di Renza, che lo vide e credette che il destino glielo avesse mandato per venire incontro ai suoi desideri. Mandò via il cane dopo avergli levato l'osso di bocca e, dato ad intendere alle damigelle che aveva mal di testa e che per questo dovevano lasciarla riposare senza disturbarla, puntellò la porta e passò tutto il giorno a lavorare con l'osso più che se fosse stata a cottimo. E dopo aver scavato intorno a una pietra del muro riuscì a toglierla, ricavando un'apertura attraverso la quale poteva passare senza fatica. Poi stracciò un paio di lenzuola e attorcigliò i pezzi fabbricando una specie di corda, e sentendo Cecio fischiare - quando si alzò il sipario delle ombre dalla scena del cielo, per far uscire l'Aurora a fare il prologo della tragedia della Notte - attaccò a uno stipite un capo delle lenzuola e si calò verso la via sottostante, dove Cecio la prese fra le braccia e la mise su un ciuco che aveva sellato con un tappeto, e si avviarono verso Vigna Larga. Ma quando a sera arrivarono in una località chiamata Viso, trovarono un bellissimo palazzo, dove Cecio piantò i confini su questa bella terra come segni del possedimento amoroso. Ma siccome il destino ha sempre il vizio di intricare i fili, di turbare i giochi e di martellare tutti i buoni propositi degli innamorati, quando erano al culmine del piacere, fece arrivare un corriere che recava una lettera della madre di Cecio, nella quale era scritto che se non correva immediatamente da lei non l'avrebbe rivista viva, perché cercava di resistere ma era sul punto di arrivare alla zeta dell'alfabeto vitale. Cecio, a questa brutta notizia, disse a Renza:
- Cuore mio, l'affare è d'importanza capitale e bisogna correre a tappe forzate per arrivare in tempo: tu resta cinque o sei giorni in questo palazzo ad aspettare che io torni o che mandi subito qualcuno a prenderti.
A questa amara notizia Renza scoppiò a piangere, e piangendo gli disse:
- Che triste destino è il mio, e com'è mi è arrivata presto la feccia della botte delle mie gioie!  Com'è arrivato al fondo il tegame dei divertimenti! Come non ci sono orai altro che avanzi nella borsa delle mie contentezze! Povera me, che le mie speranze vanno via come l'acqua in discesa, che i miei progetti vanno in fumo e marcisce ogni soddisfazione! appena ho avvicinato le labbra a questo manicaretto regale mi è andato il boccone di traverso, appena ho accostato il viso a questa fonte di dolcezza mi si è rovinato il gusto, appena ho visto spuntare il sole mi tocca dire: buonanotte al secchio!
Queste e altre parole uscivano dagli archi turcheschi di quelle labbra a lacerare l'anima di Cecio, e allora lui le disse:
- Sta' zitta, o bel palo che regge la vita mia, chiara lanterna dei miei occhi, giacinto confortativo di questo cuore, che io sarò presto di ritorno e tutte le miglia di lontananza non ce la faranno a spostarmi di un palmo dalla tua bella persona, né la forza del tempo potrà far sbalzare da questa zucca il ricordo di te! calmati, riposati il cervello, asciugati gli occhi, e tienimi stretto nel cuore.
Dicendo queste parole, saltò a cavallo e cominciò a galoppare verso il suo regno. Renza, che si vide piantata come un cetriolo, si mise a seguire le sue tracce, e, portato via da un prato un cavallo che stava pascolando l'erba, si mise a correre nella stessa direzione di Cecio. E avendo visto sulla via il garzone di un romito, smontò da cavallo e porgendogli i suoi vestiti, che erano tutti guarniti d'oro, si fece dare il saio e la corda che portava, e mettendoselo addosso si cinse con quella fune che cingeva le anime col laccio d'Amore, e si rimise a cavalcare spronando il cavallo, tanto che in poco tempo raggiunse Cecio, e gli disse:
- Ben trovato, gentiluomo mio!
E Cecio le rispose:
- Ben venuto, fraticello mio! da dove venite? e dove andate?
E Renza rispose:

Vengo da dove sgorga sempre il pianto
di una donna che dice: - O bianco viso,
chi ha potuto levarti dal mio fianco?

Avendo sentito queste parole, Cecio, credendolo un ragazzo, gli disse:
- O bel giovane mio, quanto mi è cara la tua compagnia! e allora fammi un piacere, e prendimi la luce degli occhi ma non allontanarti mai dal mio fianco e di volta in volta ripetimi questi versi, che mi sfiorano proprio il cuore!
Cosi, sventolandosi nel calore del cammino col ventaglio delle chiacchiere, arrivarono a Vigna Larga, dove scoprirono che la regina, avendo trovato moglie a Cecio, con questo stratagemma lo aveva mandato a chiamare, e la fidanzata era già lì pronta ad aspettarlo. Appena arrivato, Cecio pregò la mamma di tenere in casa e di trattare come fosse stato suo fratello questo ragazzo che lo aveva accompagnato, e la madre, acconsentendo, lo fece stare sempre accanto a lui anche a mangiare a tavola con la sposa. Pensate com'era ridotto il cuore di Renza e che rospi le toccava ingoiare! ma nonostante tutto, tornava via via a recitare i versi che a Cecio piacevano tanto. Ma, quando si sparecchiarono le tavole e gli sposi si infilarono in uno stanzino per parlare a quattr'occhi, Renza, avendo finalmente modo di stare da sola e sfogare la disperazione del suo cuore, entrò in un orto che era allo stesso piano della sala, e, infilandosi sotto a un gelso, cominciò a lamentarsi così:
- Oimè, crudele Cecio, queste sono le mille grazie per il bene che ti voglio? Questa è la mancia per l'amore che ti mostro? Ecco, ho piantato mio padre, abbandonato la casa, calpestato l'onore, e mi son data in balìa a un cane bastardo per vedermi sbarrata la strada, la porta sbattuta in faccia, e alzato il ponte, quando credevo di avere la signoria di questa bella fortezza! per vedermi scritta agli atti della tua ingratitudine, quando pensavo di stare sul palmo di mano della tua grazia! per vedermi condannata come un bambino a lettere e testamento mentre immaginavo di giocare con te ad anello mio bell'anello| ne ho seminate di speranze, e ora raccolgo accidenti! ne ho lanciate di esche di desiderio, e ora tiro a riva ciottoli d'ingratitudine! ne ho fatti di castelli in aria, per finire a terra di schianto! ecco lo scambio che mi tocca in cambio! eccomi resa la pariglia! ecco la bella somma che mi tocca! ecco il pagamento che ne ricavo! Ho calato il secchio nel pozzo delle voglie amorose e m'è restato il manico in mano; ho steso il bucato dei miei progetti e mi ci è piovuto a ciel sereno; ho messo al fuoco del desiderio la pentola dei pensieri e mi ci è cascata la fuliggine delle disgrazie! ma chi poteva credere, o voltagabbana, che la tua fede d'oro risultasse di ottone? che la botte delle promesse calasse alla feccia? che il pane appena sfornato sapesse di muffa? bel carattere di uomo in gamba, belle dimostrazioni di uomo d'onore, belle espressioni da figlio di re! prendermi in giro, infinocchiarmi, impapocchiarmi, farmi larga la cappa per darmi corto il giubbone, promettermi mari e monti per schiaffarmi in un fosso, farmi un viso luminoso perché mi ritrovassi il cuore buio! o promesse di vento, o parole di crusca, o giuramento di milza fritta! eccomi detto gatto prima che fosse nel sacco; ecco che son lontana mille miglia quando credevo di essere arrivata alla dimora della felicità! è proprio vero che parole di sera il vento se le mena! quando pensavo che io e questo crudele fossimo pappa e ciccia siamo cane e gatto, dove credevo che si fosse culo e camicia con questo cane bastardo, ecco che siamo come biscia e rospo, perché non potrò mai sopportare che un'altra, con una scopa di buona fortuna, mi faccia perdere la primiera delle mie speranze che mi era toccata di mano; non potrò sopportare che mi si dia scacco matto! come hai cominciato male, Renza, va' a fidarti, va' a farti ingravidare di parole dagli uomini! uomini senza fede e senza legge, disgraziata chi ci si confonde, miserabile chi ci si attacca, sventurata chi si distende sul comodo letto che ti sanno fare! ma non preoccuparti: tu sai che chi fa il male, il male aspetti, sai che alla banca del Cielo non ci sono impiegati disonesti, che rimescolano le carte! e quando meno te lo aspetti, toccherà anche a te, che hai barato con chi ti ha dato se stessa a credito per ricevere in pagamento una cattiva azione! ma come non mi accorgo che sto dicendo le mie ragioni al vento, sospiro inutilmente, e perdo tempo a lamentarmi da sola? lui stasera salda il conto con la sposa e rompe il velo e io faccio i conti con la Morte e pago il debito alla natura; lui starà in un letto bianco e odoroso di bucato, io dentro un'oscura bara, che puzza di ammazzato, lui giocherà con la sposa e io con la Morte, infilandomi uno stecco appuntito in mezzo alle costole per arrivare in fondo alla vita!
Dopo queste e altre parole di dolore e di rabbia, Renza, tornata l'ora di muovere i denti, fu chiamata a tavola, dove i gratinati e gli spezzati le sembrarono arsenico e cianuro, avendo in mente ben altro che masticare, e avendo nello stomaco tutt'altro che l'appetito per riempirlo, tanto che Cecio, vedendola così abbattuta e pensierosa, le disse:
- Per quale motivo non fai onore a questi piatti? che hai? che pensi? come ti senti?
- Non mi sento per niente bene - rispose Renza - e non so se è vertigine o indigestione.
- Fai bene a saltare un pasto - replicò Cecio, - perché la dieta è il miglior tabacco per qualsiasi male; ma se hai bisogno del medico, mandiamo a chiamare un dottore di orina, che solo a guardare, senza toccare il polso, capisce le malattie della gente.
- Non è un male da ricette - rispose Renza - perché nessuno sa che cos'ha la pentola, tranne il cucchiaio.
- Va' fuori a prendere un po' d'aria - disse Cecio.
E Renza:
- Più vedo, e più mi si schianta il cuore.
Così, a forza di parlare, finì il pranzo e venne l'ora di andare a letto. E Cecio, per risentire ancora la canzone di Renza, volle che si coricasse su un lettuccio nella stessa camera in cui si sarebbe coricato con la sposa, e di tanto in tanto lo chiamava perché recitasse ancora quelle parole, che erano pugnalate nel cuore di Renza e martellamento alle tempie della sposa, tanto che si trattenne e si trattenne e alla fine sbottò, dicendo:
- Mi avete rotto il culo con questo bianco viso! che musica tetra è questa? dura da tanto che sembra un attacco di diarrea, e diamoci un taglio, mondo boia! che avete preso una fissazione a ripetere sempre la stessa cosa? io pensavo di coricarmi con te per sentire musica di strumento, non lamento di voce, e guarda come l'hai presa sul serio a toccare sempre lo stesso tasto! per piacere, basta, e tu chetati, che puzzi d'aglio, e lasciaci un po' in pace!
- Sta' zitta, moglie mia! - rispose Cecio - che ora spezziamo il filo del discorso!
E dicendo queste parole le diede un bacio tanto forte che si sentì lo schiocco lontano un miglio, tanto che il rumore delle loro labbra fu nel petto di Renza un tuono, che le provocò un dolore tale che tutti gli spiriti corsero a soccorrere il cuore, facendo così, che il soverchio ruppe il coperchio, perché tale e tanto fu il concorso del sangue che, soffocandola, le fece stendere i piedi. Cecio, appena ebbe fatto quattro moine alla sposa, chiamò sottovoce Renza, che le ripetesse quelle parole che gli piacevano tanto, ma non sentendosi rispondere come voleva, la pregò di nuovo che gli desse quella piccola soddisfazione, ma, vedendo che non diceva nemmeno una parola, alzandosi piano piano la toccò per un braccio, e non rispondendo nemmeno così le mise una mano sul viso e sentendo il naso freddo freddo si accorse che il fuoco del calore naturale di quel corpo si era spento. Tremando sbigottito fece portare le candele, e, scoprendole il corpo, riconobbe Renza da un bel neo che aveva in mezzo al petto, e gridando forte cominciò a dire:
- Che vedi, disgraziato Cecio? che t'è successo, sventurato? che spettacolo hai davanti agli occhi? che rovina ti piomba sulle giunture? o mio fiore, chi t'ha colto? o mia luce, chi ti ha spenta? o pentola dei gusti d'Amore, come ti sei rovesciata? chi ti ha mandato in rovina, bella casa delle mie gioie? chi ti ha strappato, lasciapassare dei miei piaceri? chi ti ha mandato a fondo, bella nave dei divertimenti di questo cuore? o bene mio, che quando si sono chiusi questi begli occhi è fallita la bottega delle bellezze, hanno sospeso gli affari delle Grazie, e Amore è andato a buttarsi dal ponte, e quando la bella anima è partita si è perso il seme delle belle, si è guastata la stampa delle vezzose, e non si trova più la bussola per il mare delle dolcezze amorose! oh, danno senza riparo, oh, strazio senza paragone, oh rovina senza misura! hai di che vantarti, mamma mia, hai fatto un bell'affare a forzarmi, perché io perdessi questo bel tesoro! che farò, disgraziato, mancante ogni piacere, al netto di ogni consolazione, ripulito di ogni gioia, derubato della soddisfazione, spogliato dello spasso, al verde della contentezza! non credere, vita mia, che io voglia restare senza di te a dar retta al mondo, perché io voglio venirti dietro e metterti assedio dovunque tu vada, e a dispetto delle grinfie della Morte ci congiungeremo insieme, e, se ti avevo presa a compagna di ufficio nel mio letto, sarò il tuo socio nella sepoltura, e un unico epitaffio racconterà la disgrazia di entrambi!
Dicendo queste parole prese in mano un chiodo e si fece una cura di sconforto sotto il capezzolo sinistro, attraverso la quale sgorgò rapida la vita, lasciando ghiaccia marmata la sposa, che, appena riuscì a sciogliere la lingua e a far uscire la voce, chiamò la regina.
Quella accorse al frastuono con tutta la corte, e, vedendo la disgrazia capitata al figlio e a Renza, e, sentita la causa di questo macello, non si lasciò un solo ciuffo di capelli in zucca, e, dibattendosi come un pesce fuor d'acqua, chiamò crudeli le stelle che avevano fatto piovere sulla sua casa tante disgrazie e maledisse la triste vecchiaia che l'aveva salvata per precipitarle addosso solo rovine. E dopo tanti strilli, sbattimenti, strappi e strapazzi, li fece seppellire in un'unica fossa sulla quale fece scrivere tutta l'amara storia delle loro disgrazie. Proprio in quel tempo stava arrivando il re padre di Renza, il quale, andando pel mondo in cerca della figlia fuggita, aveva incontrato il garzone del romito, che stava vendendo le vesti di lei e le aveva detto quello che era successo, e di come fosse andata dietro al principe di Vigna Larga. E arrivò proprio quando, avendo la morte mietuto i loro anni, volevano seppellirli, e vedendola e riconoscendola e piangendola e sospirandola, bestemmiò l'osso di zampa che aveva condito la minestra della sua rovina, l'osso che aveva trovato nella camera della figlia e riconoscendolo come lo strumento di questo caso crudele, aveva verificato con questo delitto, in generale, anzi in particolare, il triste presagio di quei saltimbanchi, che avevano detto che doveva morire per l'osso di una zampa, perché si vedeva chiaramente che