LA BELLA DEI SETTE CEDRI

Una volta e una volta eravi un Re ; questo Re non aveva figli e promise a Dio che se ne avesse farebbe scorrere per sette anni olio. Dopo nove mesi ebbe un figlio, e corse olio per sette anni.
Un giorno tra gli altri andò una vecchia con un vaso per raccogliere olio, e maledì a quel Re ; la sentì il fanciullo che avea sette anni e le gettò una palla e le ruppe il vaso. La vecchia lo maledì e gli disse: – « Sposerà la Bella dei sette cedri. »
Crebbe il fanciullo, e il padre volealo sposare con una giovine bella del paese ; ma il giovine disse : – « Sposerò la Bella dei sette cedri. »
Andava il giovine per le città e vedeva le molte melarance, ed ognuna che vedeva la tagliava e ne usciva una giovine. Tagliò poi la più grossa e ne uscì una giovine che era la Bella dei sette cedri.
Si baciarono colla ragazza, e il figlio del Re le disse : – « Tu stai qui, che io vado a prendere i miei parenti e andremo nel mio paese. »
La giovine gli disse : – « Se tua madre ti cercherà i capelli, tu ti dimenticherai di me. » Il giovine andò nel suo paese e disse ai parenti che aveva trovato la Promessa, e stanco si gettò a dormire.
La madre gli cercò fra i capelli e il giovine dimenticò la Promessa.
Metti per me. La Bella dei sette cedri sopra un melarancio aspettava il damo, ma il damo non veniva. Vicino l’albero dove era la Bella dei sette cedri eravi un fonte ; ivi andava una mora per riempire l’idria. Questa mora si specchiava nell’acqua, e le parve di essere bella, perché la Bella dei sette cedri appariva nell’acqua, e parve alla mora di essere essa.
Allora gettò l’idria, e si assise vicino il fonte. Ma quando vide quella giovine sopra l’arancio le dimandò cosa facesse in quel luogo, e quella rispose : – « Aspetto il promesso. » E che fece la mora ? fece scendere la Bella dei sette cedri per pettinarla.
La mora aveva uno spillo incantato e lo ficcò nella testa di essa, e la Bella dei sette cedri diventò uccello. Ma un giorno tra gli altri il figlio del Re si ricordò della Promessa e andò a prenderla. Ma quando vide la Mora invece della Bella dei sette cedri le domandò come si fosse fatta nera, e quella rispose che il sole la aveva fatta così. Il figlio del Re condusse la Promessa nel paese. Venne il dì quando si doveva maritare. E l’uomo che faceva il mangiare vide un uccello che cantava :

« Cocu cocu di la cucina
Chi fa lu Re cu la Rigina ?
Chi si pigghiau la scava
Pi la bedda di li setti citri. »

Quell’uomo lo raccontò al figlio del Re e restarono che dovevano prendere l’uccello. Il giorno dopo lo presero, gli tolsero lo spillo e l’uccello diventò la Bella dei sette cedri. Il figlio del Re fece ardere con sarmenti verdi la mora, e si maritò colla Bella dei sette cedri.

E quelli vissero e godettero
E noi restammo qui tizzoni spenti.