Come nelle fiabe, quando alla donna che ha perduto l'amante si consegna un gomitolo e le si dice di lanciarlo e seguirlo finché tutto si svolge, e dove la donna seguendo le istruzioni si ferma, là doveva andare senza saperlo, così Gostanza avendo la notizia che il suo amato è morto, si mette in una barchetta perché senza Martuccio non vuol più vivere. Il padre di lei non l'aveva concessa in sposa al giovane, perché era troppo povero, e lui per questo era diventato pirata, per tornare ricco a Lipari, patria di entrambi. Così Gostanza su una barchetta...

...sopra la quale prestamente montata e co’ remi alquanto in mar tiratasi, ammaestrata alquanto dell’arte marineresca, sí come generalmente tutte le femine in quella isola sono, fece vela e gittò via i remi ed il timone, ed al vento tutta si commise, avvisando dover di necessitá avvenire o che il vento barca senza carico e senza governator rivolgesse o ad alcuno scoglio la percotesse e rompesse; di che ella, eziandio se campar volesse, non potesse, ma di necessitá annegasse: ed avviluppatasi la testa in un mantello, nel fondo della barca piagnendo si mise a giacere.

Quando la giovane il vide, presso fu che di letizia non mori: e non potendosene tenere, subitamente con le braccia aperte gli corse al collo ed abbracciollo, e per compassione de’ passati infortuni e per la presente letizia, senza potere alcuna cosa dire, teneramente cominciò a lagrimare. Martuccio, veggendo la giovane, alquanto maravigliandosi soprastette, e poi sospirando disse: — O Gostanza mia, or se’ tu viva? Egli è buon tempo che io intesi che tu perduta eri, né a casa nostra di te alcuna cosa si sapeva. — E questo detto, teneramente lagrimando l’abbracciò e basciò.

I latini chiamavano petroselinum l'erba aromatica che in italiano si chiama prezzemolo, a Napoli petrusino. Petrosinella si chiama l'attante protagonista della fiaba di Basile, la cui madre incinta, non resistendo alla voglia di prezzemolo, lo ruba nell'orto della strega, alla quale poi dovrà dare la bambina, che nasce con una foglia di prezzemolo sulla pelle. Chissà se i Fratelli Grimm l'hanno chiamata Rapunzel, nome con il quale si conosce la fiaba dopo il film Disney (Tangled, USA 2010) anziché

...aspettata la notte, e di quella lasciata andar buona parte, lá se ne tornò, ed aggrappatosi per parti che non vi si sarebbono appiccati i picchi, nel giardin se n’entrò, ed in quello trovata un’antennetta, alla finestra dalla giovane insegnatagli l’appoggiò, e per quella assai leggermente se ne salì. Parendole il suo onore avere omai perduto, per la guardia del quale ella gli era alquanto nel passato stata salvatichetta, pensando a niuna persona piú degnamente che a costui potersi donare ed avvisando di poterlo inducere a portarla via, seco aveva preso di compiacergli in ogni suo disidèro, e per ciò aveva la finestra lasciata aperta, acciò che egli prestamente dentro potesse passare. Trovatala adunque Gianni aperta, chetamente se n’entrò dentro, ed alla giovane, che non dormiva, allato si coricò. La quale, prima che ad altro venissero, tutta la sua intenzion gli aperse, sommamente del trarla quindi e via portamela pregandolo; alla qual Gianni disse, niuna cosa quanto questa piacergli, e che senza alcun fallo, come da lei si partisse, in sì fatta maniera in ordine il metterebbe, che la prima volta che el vi tornasse, via ne la menerebbe. Ed appresso questo, con grandissimo piacere abbracciatisi, quel diletto presero oltre al quale niun maggiore ne puote Amor prestare; e poi che quello ebbero piú volte reiterato, senza accorgersene, nelle braccia l’un dell’altro s’addormentarono.

— Signor mio, io fui ben giá colui di cui voi domandate, ma io sono per non esser piú. — Domandollo allora l’ammiraglio che cosa a quello l’avesse condotto; a cui Gianni rispose: — Amore e l’ira del re. — Fecesi l’ammiraglio piú la novella distendere, ed avendo ogni cosa udita da lui come stata era e partir volendosi, il richiamò Gianni e dissegli: — Deh! signor mio, se esser può, impetrami una grazia da chi cosí mi fa stare. — Roggeri domandò quale; a cui Gianni disse: — Io veggio che io debbo, e tostamente, morire; voglio adunque di grazia che, come io sono con questa giovane la quale io ho piú che la mia vita amata, ed ella me, con le reni a lei voltato, ed ella a me, che noi siamo co’ visi l’uno all’altro rivolti, acciò che, morendo io e veggendo il viso suo, io ne possa andar consolato. — Ruggeri ridendo disse: — Volentieri io farò si che tu la vedrai ancora tanto, che ti rincrescerá.

Teodoro dai pirati viene acquistato da messer Amerigo, che lo fa battezzare col nome di Pietro e lo tiene assai caro. Tanto che il giovane s'innamora di Violante, figlia del signore, e durante una tempesta, essendosi riparato solo con lei in una chiesa, sboccia il loro amore, che dopo quella volta continuano a sperimentare, finché Violante rimane incinta. Pietro vorrebbe partire, ma resta dopo che l'amata gli giura di non dir mai chi è il padre del bambino. La madre aiuta la figlia, menrre il padre, scoprendola, la tortura perché lei riveli il nome del padre, e sapendolo, lo arresta e lo condanna a morte, mentre, allo stesso tempo, manda alla figlia una coppa perché la beva e muoia, ordinando al servitore di gettare il bambino contro il muro e spaccargli al testa. Come si vede, la  crudeltà dei genitori, dei padri in particolare, è nella quinta giornata come nella quarta, ma qui riescono a scamparla, grazie a una legittimazione in extremis: un nobile ambasciatore d'Armenia riconosce il figlio perduto e ne ottiene la liberazione da messer Arrigo, al quale propone le nozze del figlio con Violante. Pietro/Teodoro è felice di aver trovato il padre e ancora spaventato dalla morte che ha visto da vicino, quando gli chiedono se è disposto a sposare Violante.

Teodoro, udendo che la Violante, dove egli volesse, sua moglie sarebbe, tanta fu la sua letizia, che d’inferno gli parve saltare in paradiso: e disse che questo gli sarebbe grandissima grazia, dove a ciascun di lor piacesse. Mandossi adunque alla giovane a sentire del suo volere; la quale, udendo ciò che di Teodoro era avvenuto ed era per avvenire, dove piú dolorosa che altra femina la morte aspettava, dopo molto, alquanta di fede prestando alle parole, un poco si rallegrò, e rispose che, se ella il suo disidèro di ciò seguisse, niuna cosa piú lieta le poteva avvenire che d’esser moglie di Teodoro: ma tuttavia farebbe quello che il padre le comandasse. Cosí adunque in concordia fatta sposare la giovane, festa si fece grandissima con sommo piacere di tutti i cittadini. La giovane, confortandosi e faccendo nudrire il suo piccol figliuolo, dopo non molto tempo ritornò piú bella che mai; e levata del parto, e davanti a Fineo, la cui tornata da Roma s’aspettò, venuta, quella reverenza gli fece che a padre: ed egli, forte contento di sí bella nuora, con grandissima festa ed allegrezza fatte fare le lor nozze, in luogo di figliuola la ricevette e poi sempre la tenne; e dopo alquanti dí il suo figliuolo e lei ed il suo piccol nepote, montati in galea, seco ne menò a Laiazzo, dove con riposo e con pace de’ due amanti, quanto la vita lor durò, dimorarono.