Nell’anno di quella grande nevicata, quando le slavine venivano giù da ogni parte, nessuno si azzardava più a uscir fuori per quei monti perché non si poteva passare da nessuna parte. Finalmente anche quell’anno venne la primavera, e la neve si scioglieva e fiumi si gonfiavano.  Da Canazei a Gries non c'era un pastore di pecore e nessuno voleva andare perché non c'erano i caproni e e pagavano troppo poco. A forza di domandare di qua e di là un giovane di Canazei disse che il gregge gli andava bene, ma dovevano indicargli un buon caprone e dargli tanto che potesse campare guadagnare qualcosa. E così si misero d'accordo e pochi giorni dopo fecero uscire il gregge
Questo era un pastore proprio bravo, e il gregge di giorno in giorno si faceva più bello. E la gente l'aveva moltissimo a cuore perché era un giovane bravo e bello.
Com'era usanza in quegli anni, di luglio i pastori se ne andavano col bestiame alla Lasties, così ci andò anche il pastore di quell’anno. E là sotto ai Cougoi se ne stava proprio bene. Portava il gregge ogni giorno sulla Lasties, sulla Pala di Mez e sulla Pala di Michel, dove le pecore trovavano l’erba. Lui, contento, poteva riposare e guardare di qua e di là, mentre il gregge gli si muoveva intorno.
Uno di quei giorni, mentre guardava di qua e di là e non usciva fuori per quei colli, vide che verso il Sass Pordoi c'era una ragazza o una donna che metteva  sempre fuori i panni ad asciugare. Aveva osservato che quando non c’era nulla fuori dopo poco veniva a piovere. Pensava fra sé e sé: – Che prodigio ci sarà mai in quel posto? Avrei una gran voglia di andarmene e salire su per quelle rocce a vedere chi c'è. Provò più volte ma non riusciva ad arrivarci.
Uno di quei giorni ci arrivò e vide il punto preciso in cui questa ragazza o donna era sparita in una fenditura della roccia. Le andò dietro e si infilò in questa fenditura e arrivò in una bella sala. Quando la vide rimase incantato e anche un po' smarrito chiedendosi dove mai fosse arrivato. Mentre era là un po' triste e un po' spaurito uscì da una porta una bella ragazza e gli disse:
– Che cosa volete voi qua?
– È da un po' di tempo che vedo sempre che mettete fuori i panni ad asciugare e sono tanto che ti osservo e ti vedo sempre tendere i panni, e ho avuto una gran voglia di venire a vedere chi c'era quassù.
Dice lei: – Va bene, va bene, ma se Donna Kenina sapesse, non so che cosa vi farebbe.
– Oh, per questo non ho nessuna paura, anzi la vedrei ben volentieri, perché se è bella tnato quanto voi, volentieri dopo me ne andrei contento.
– Altroché! Donna Kenina è ben più bella di me, – dice.
– Allora ho proprio una gran voglia di vederla.
Questa ragazza se ne andò dalla stessa porta e un momento dopo venne fuori Donna Kenina. Restò là sopraffatto dalla meraviglia vedendo una donna così bella, perché in vita sua non ne aveva mai vista una così bella. per un po' si guardarono e poi cominciarono a parlarsi. Lei gli chiese di tutto. E dopo che le ebbe raccontato che era il pastore del gregge e che era arrivato là per caso, lei gli chiese se non volesse restare con lei. Perché era un bel giovane, bianco e rosso come una mela e sano come un pesce.
– Ci starei ben volentieri, – dice, – ma invece devo andare a guardare le pecore, perché se vanno sulla Pela de Mez a bere, non mi saltino su un fiume o su per quel forgn e poi devo badare che l’acqua non mi porti via gli agnelli, perché la gente è buona e brava, e così io devo badare al mio gregge.
– Se tu vuoi restare con me, non devi preoccuparti per il gregge, perché io mandare la mia serva e lei le porterà tutte a Canazei senza che ne venga a mancare una sola, e dirà che le ha trovate senza pastore e che ha pensato che questo gregge fosse di Canazei o di Gries e così si è presa cura delle pecore perché non ne venissero a mancare.
– Se sono sicuro di questo, allora sto proprio con voi.
– Bene, – dice lei, – dimmi qual è il tuo nome.
Senza pensarci troppo (aveva un piccolo cane che era tanto bravo a star dietro al gregge e il suo nome era Volpin.
– Il mio nome è Can Volpin. E voi, qual è il vostro nome?
– Il mio nome è Donna Kenina.
E poi lei allora se lo prese per mano e lo portò in un’altra stanza là dentro che era anche più bella della prima.
– Ora, – dice, – staremo qua. E se tu sei bravo, avrai tutto quello che tu vuoi.
Poi si voltò e disse alla serva:
– Va' fuori e prendi quel gregge e portalo giù a Canazei e di' che tu hai trovato questo gregge senza pastore.
Lei fece quel che Donna Kenina le aveva ordinato. Questa gente era triste e spaurita, e si chiedevano cosa fosse capitato al pastore. Che cosa ne sarà stato di questo pastore, che era un così bravo giovane. Ma si ripresero il gregge e del pastore nessuno non seppe più nulla. 
Can Volpin e Donna Kenina vivevano su nel palazzo. La domestica li serviva in tutto quello dicui avevano bisogno e il tempo passava senza che se ne accorgessero. A Can Volpin pareva bene di essere là da tanto tempo e disse una volta a Donna Kenina:
– È un bel po' di tempo che sono qui e anche se non mi manca niente, avrei un po' voglia di andare per una volta a vedere che cosa fa la mai gente.
– Mio buon Can Volpin se tu vuoi ti lascio certo andare, ma della tua gente credo che non troverai più nessuno. Perché è da un mucchio di anni che sei qua.
– E io ci andrei proprio volentieri.
– Bene, se tu vuoi andare, ascolta. Io ti dò questo anello, e finché tu avrai questo anello con te, troverai tutte le strade che cercherai. Ma ricordati di tornare indietro, sennò ti andrà male.
Un giorno di buon mattino presto, lei gli preparò una bella sacca di roba e lo accompagnò giù giù fino al Sella. E allora si strinsero le mani e si diedero un bacio e lui se ne andò giù per la Lasties verso Canazei. 
Quando fu arrivato alla casa a quel primo mulino e fu entrato nel salotto vide che era tutta gente diversa. Gli domandarono che cosa voleva.
– Ma, – lui disse, – io sono di questa casa.
Questi si misero a ridere a sentire che un forestiero che nessuno conosceva pretendeva di essere della famiglia. Andò per la città a chiedere a questo e a quello ma nessuno gli sapeva dir nulla della gente che lui cercava. Finalmente trovò nel quartiere di Bertol due vecchie che si ricordavano qualcosa, che tanti anni prima si raccontava di un pastore che si era perduto. Ma la gente del suo tempo e i suoi parenti erano ormai morti di sicuro. Quando sentì questo, andò dal curato a pregarlo che guardasse nel libro dei battesimi. E così trovò che c’era scritto che tutti questi se ne erano andati da tanto tempo.
Quando lo vide, che non aveva più parenti, né amici, e che si trovava solo come un palo in un prato, pensò fra sé e sé:
– Per me è meglio che me ne vada da Donna Kenina, perché non ho più nessuno.
Era proprio il mese di agosto, quando la gente andava a sedere sui monti e andò a sedersi anche lui con loro. Quando arrivò sul Mortič chiamò il taverniere e c’era tanta gente, uomini e ragazzi e ragazze. Chi parlava in un modo e chi in un altro, chi del tempo e chi del lavoro. Quand'ecco che salta su uno e dice:
– Chi è quello che fra noi ha la donna più bella?
Uno dice:
– La donna più bella è la mia.
E l'altro:
– Invece la mia è la più bella.
E così uno dopo l’altro ognuno voleva avere la più bella. Can Volpin che da un po' di tempo se ne stava al suo tavolo se la rideva a sentire che questi volevano avere donne così belle. Disse:
– La donna più bella di tutte ce l'ho proprio io.
Uno gli disse:
– Non ci credo, ma mettiamo pegno: due o tre misure di vino, vado a prenderlo a casa mia.
Cominciarono a mettere pegno e mandarono a prendere le loro donne. Dopo poco cominciarono ad arrivare ed erano proprio delle donne belle e rotonde. Can Volpin uscì fuori, si sfilò l’anello dal dito, lo lanciò sulla strada e disse:
– Va’ a dire a Donna Kenina che venga subito.
Poco dopo qualcuno aprì la porta ed entrò la serva e andò da Can Volpin e gli diede l’anello e disse:
– Donna Kenina ha detto di venire subito a casa.
Lui disse:
– La voglio vedere qua, perché ho messo pegno.
Allora tutti quelli che erano là erano restati a bocca aperta e ognuno dovette dire che questa era la più bella.
Can Volpin disse:
– Questa è solamente la sua serva, ma quando vedrete la padrona allora poi potrete parlare di bellezza.
Tutte quelle donne che erano là si rodevano di rabbia perché ciascuna di loro avrebbe voluto essere la più bella, e che il suo uomo avesse vinto il pegno. Un attimo dopo si aprì la porta ed entrò Donna Kenina.
Allora tutti rimasero tutti senza fiato ad ammirare la bellezza di questa donna. Ma lei non parlò e andò da Can Volpin e disse:
– Che cosa hai fatto? – e intanto gli prese la mano e gli tolse l’anello dal dito e uscì dalla porta.
Can Volpin aveva ben vinto il pegno ma non aveva più l’anello e non trovava più  la strada. Uscì fuori e si guardò intorno e rimase tutto triste e smarrito e senza dir nulla a si avviò sul Pecedač come un cane bagnato. E su e su per quei boschi, e via di qua e di là senza sapere qual era la strada ed era triste perché si faceva scuro. Quando finalmente arrivò a una grande abetaia sentì che là sotto in un cogol qualcuno che parlava. Si avvicinò e vide che erano tre uomini che contavano soldi accanto al fuoco.
Disse buona sera. Allora si alzò in piedi uno di loro:
– Cosa vuoi da noi?
– Oh, – disse,
– Aspetta che facciamo [fazon] subito;
Poi disse:
– Che volete fare con me, che sono un povero tutto solo che gira per il bosco senza sapere qual è la sua strada?
Gli domandarono da dove veniva e dove era diretto. Ma lui rispose che non sapeva da dove veniva né dove andava. Avrebbe anche voluto cominciare a lavorare da qualcuno per potersi guadagnare qualcosa. Questi videro che era un bel giovane grande e grosso e si dissero:
– Magari potessimo averlo.
Uno disse:
– Devi sapere che noi siamo tre ladri, e a chi ci capita fra le mani non va tanto bene.
Allora lui disse:
– La pelle sia di chi la vuole: peggio che morire di fame non mi può capitare in questi boschi.
Uno gli disse:
– Se vuoi puoi stare bene con noi ma qualche volta c'è troppo da lavorare e troppo da rischiare.
– Per me è lo stesso. So lavorare e non ho paura. Ma sono così affamato che vi pregherei di darmi qualcosa da mangiare.
Uno andò due o tre prati più in là [veres] e portò un sacco e disse:
– Eccoti carne e lardo e pane e acquavite. Mangia e bevi e poi parliamo.
Lui guardò se c’era un posticino nascosto per sedercisi. E quando lo guardò vide che c’era un brutto mantello.
Disse:
– Che straccio è quello? Se mi ci avvicino prendo le pulci.
– Altro che straccio quello! – disse uno di questi ladri. – Quello è un mantello che ha una grandissima virtù. Quando uno se lo mette e dice "di qua e di là", in un momento è nel posto che vuole. E vola molto più veloce dell’aquila.
– Questo poi non lo credo, che con uno straccio come quello si possa fare una cosa così.
– Bene, se non ci credi ti darò la prova che quello che dico succede.
E ne parlarono tanto che gli lasciarono provare se era capace di usarlo. Ma gli dissero che non andasse troppo su per aria e che non si allontanasse tanto.
– Ma no, ma no, – disse lui, – e dove volete mai che vada? Io sono contento di stare con voi.
Quando Can Volpin si fu avvolto nel mantello cominciò a andare su e cominciò a sentirsi sicuro e andò più in alto e più in alto. Allora i ladri cominciarono a gridare:
– Vieni giù! vieni giù!
Ma lui pensava:
– Ve l’ho fatta, brutte facce, guardatemi!
E quando fu tanto in alto che quelli non lo vedevano più, disse:
– Via fino al Sass Pordoi! – E questo mantello saltò nell'aria e in un momento lo portò al Sass Pordoi.
Stava albeggiando e si cominciava un po' a vedere tutto intorno e si chiese:
– E ora da che parte salgo?
E andò via e via per queste rocce, quando arrivò a un sentiero che entrava in un un crepaccio, lo prese, e via e via e finalmente arrivò a una porticina. Entrò da questa porta e arrivò in una cucina, dove c'era una donna con una pentola sul fuoco.
Lui disse:
– Buongiorno a voi.
Lei alzò la testa e lo guardò e disse:
– Mio povero giovane, dove mai sei arrivato.
– Perché poi no košì?
– Devi sapere che questa è la casa del Vento e quando quello arriva va tutto in rovina.
– Oh! se è per questo io non ho paura. E vi prego di lasciarmi restare un po’ e di darmi qualche cosa da mangiare, che mi farete contento come non mai e quando poi verrà il Vento, lo pregherò di non buttarmi giù da questa roccia.
– Mah, – disse lei, – se non hai paura puoi restare, ma sarà molto difficile che il padrone ti prenda, perché da queste parte vuole esserci lui solo.
Intanto venne la sera e si mise fuori dalla porta a guardare verso il Sass de Salei e proprio allora tramontava il sole ed era tutto tanto calmo.
Ma ecco che ascoltò un po' e sentì urlare e la donna disse:
– Dai, nasconditi qua dentro, perché quando arriva, l'aria soffia da tutte le fessure, naasconditi qua dentro in un angolo dietro un armadio.
Ed ecco che venne questo Vento con un tumulto così grande che sembrava che i monti tremassero. Entrò dalla porta e corse da tutte le parti e disse::
– E ora chi c'è qua?
– Non c'è nessuno, – disse lei.
– Io sento che qui c’è proprio qualcuno, voglio vedere chi è, – disse lui.
Can Volpin stava fermo fermo dietro l’armadio avvolto nel suo mantello e pensava: – Se tu vuoi cacciami fuori, ma certo è che io volo meglio di te.
Finalmente il Vento gli andò vicino:
– Che ci fai tu qua? – disse.
– Cerco lavoro, – disse – se voleste prendermi, mi piacerebbe stare con voi.
– Ma, – disse – è una parola stare con me. Per stare con me bisogna saper volare e saper anche meglio lavorare.
– Sono capace di fare questo e quello, e io vi sfido in tutte e due le cose.
– Bene, allora domani ti metto alla prova/[proer son vin ], voliamo a Pecedač a diradare due o tre abeti a quelli di Gries che hanno sempre una grana.
All’indomani di buon ora uscirono e via! Can Volpin si avvolse nel suo mantello e disse:
– Di là! al Pecedač! – e in un momento era già là.
Diceva solo "via di sopra e via di sotto" e così andava da un albero all’altro e la polvere si alzava. D'un tratto sentì soffiare: arrivava anche il Vento.
Quando arrivò disse:
– Per amor di Dio, che hai fatto qua? Ora lascia stare, sennò ci manderanno tanti accidenti qua da Gries da mandarci in rovina.
Si guardò un po' intorno e vide questi pini tutti accatastati in croce uno sull'altro e disse:
– Tu sei stato davvero più bravo e più veloce di me a fare questo lavoro. Bene bene.
Can Volpin disse:
– Via a casa! – e ci arrivò subito.
Quando fu sera il Vento gli disse:
– Adesso dobbiamo riposare per due o tre giorni, perché mi aspetta/[indò] un gran lavoro da fare.
– Che sarebbe poi questo? – gli domandò Can Volpin.
– Donna Kenina, – rispose, – fra poco deve andare a letto e io devo andare a scoparle tutto il palazzo perché da tanto tempo non ci sono che lei e la serva da sole e non scopano mai durante l’anno.
– Allora lasciatemi venire con voi, che vorrei proprio venirci anch’io.
– Mi ha tanto raccomandato che non dica niente a nessuno quando vado a scopare da lei e che ci vada da solo.
Can Volpin tanto pregò e tanto fece e tanto disse che alla fine il Vento disse che l'avrebbe lasciato venire con sé.
– Però, – disse – ricordati di stare dietro a me e di avere gran riguardo perchè non le rovini o le faccia cadere qualcosa.
In quei due giorni il Vento non fece altro che riposare, ma invece Can Volpin usciva sempre fuori e poi avvolto nel suo mantello andava ora di qua ora di là in giro per questi picchi. Perché lui credeva di poter vedere dov’era la fenditura nella crepa per entrare da Donna Kenina. Ma non fu mai buono a vedere nulla, perché gli mancava l’anello.
Quando fu il terzo giorno si misero per via e partirono e andarono. Appena arrivarono alla stessa fessura il Vento cominciò a mugolare e loro vennero subito ad aprirgli.
Il Vento allora disse:
– Ora apritemi tutte le porte, tutte le finestre e tutti gli armadi, perché piglio da una parte e vado dappertutto.
La serva finalmente stata [verteeda].
Il Vento cominciò a soffiare e mugolare da una sala all’altra, e dappertutto dopo ce era passato non restava nemmeno un granello di polvere. Can Volpin restava ben avvolto nel suo mantello perchè nessuno lo riconoscesse e saltava di qua e di là dove andava il Vento e usciva anche lui là dove il Vento saltava fuori.
Finalmente arrivò nell’ultima sala che era tutta lussuosa, con Donna Kenina a letto. Quando vide che era lei e che non doveva più cercarla si infilò sotto al letto per non preoccuparsi più di essere scoperto e ci rimase senza muoversi.
Il Vento uscì e tornò a casa, e quando arrivò vide che non c’era più Can Volpin.
– Me l’ha poi fatta questo birichino, ma dovevo saperlo che così non andava bene. Magari ora perderò anche il posto di scopatore del palazzo di Donna Kenina, che era il lavoro migliore che avessi.
Can Volpin sotto il letto aspettava da tanto tempo, e pensò che poteva mettersi a dormire. Si avvolse lentamente nel suo mantello e disse:
– Ora dormo. – E si addormentò.
Quanto tempo dormì, non lo seppe nemmeno lui.
Quando si svegliò guardò fuori di nascosto da sotto il letto avvolto nel mantello e vide che la serva era uscita fuori saldi de sbalz* a portare ora una cosa ora un’altra a Donna Kenina. E dopo un po’ sentì che qualcuno vagiva°. Era il bambino di Donna Kenina che si era svegliato. Improvvisamente venne la serva con un gran piatto di belle frittelle e le portò a Donna Kenina che ne prese per darle al piccolino, Dona Kenina dopo che lei e il bambino ne ebbero mangiate a sazietà, si mise giù nel letto e disse:
– Guarda quante belle frittelle che ci sono ancora, se ora potessi darne una a Can Volpin! Cattiva la sono stata davvero a levargli l’anello solo per una volta che mi ha disobbedito. Come sarebbe bello per me e anche per Can Volpin ora che avrebbe un bambino tanto bello e si potrebbe godercelo e divertirci. O mio caro Can Volpin, dove mai sarai?
Can Volpin sotto il letto aveva sentito tutto e non riusciva a dormire e sentiva i morsi della fame e finalmente saltò fuori e disse:
– O mia cara Donna Kenina, sarei proprio qua se tu volessi darmi una frittella.
Donna Kenina dalla contentezza si mise a sedere sul letto.
– Ma dove sei Can Volpin?
– Sono proprio qui sotto al letto.
– Allora vieni fuori lasciati vedere bene.
Appena Can Volpin venne fuori andò a toccare la mano a Donna Kenina e cominciarono a baciarsi e abbracciarsi che era uno spettacolo. Poi si raccontarono l’una all’altro cosa era capitato in questo tempo e hanno fatto il patto di restare insieme e non lasciarsi mai più.
Donna Kenina gli diede l’anello un'altra volta e gli lasciò fare il padrone di casa da cima a fondo. Can Volpin si godeva mezzo mondo e andava a spasso quanto e  come voleva. Una di quelle volte gli capitò di arrivare a Micel dov’erano i pastori delle greggi di Canazei e di Gries, e a loro raccontò tutta la storia com'era andata.  E dopo quella volta nessuno sentì più parlare di Can Volpin.
Se poi è rimasto sempre a casa o è uscito e se quella fenditura del Sass Pordoi c'è ancora o no, questo non si sa.