ADALINDA GASPARINI                PSICOANALISI E FAVOLE
Giunti - Collana Gemini BASILE - STRAPAROLA
LE PRIME FIABE DEL MONDO
NELLA TRADUZIONE DI ADALINDA GASPARINI		 Firenze 1996





..We should see where we are,
Lost in a haunted wood,
Children afraid of the night
Who have never been happy or good.
(W. H. Auden)

C'è un gran gioco in mezzo ai guai
che fidando scoprirai;
c'è una gioia laggiù in fondo
che balena in questo mondo.
(Clemente Rebora)
INDICE

Da LE PIACEVOLI NOTTI
di Giovan Francesco Straparola
(Venezia 1550-1553)

L'Augel Belverde
Bambola Poavola
Giovannin cerca la morte
Il rubino
La gatta
Il ladro matricolato
L'uomo selvatico
Pietropazzo
Brancaleone
Re Porco
La bella prigioniera

Da LO CUNTO DE LI CUNTI
di Giambattista Basile
(Napoli, 1634-1636)

I tre re animali
Issa faloro
Cenerentola
Violetta
I sette colombini
La foresta d'agli
Il serpente
Panepinto
I tre cedri
L'orsa
Il catenaccio
Prezzemolina
Sole, Luna e Talia
Lo scarafaggio, il topo e il grillo
Queste ed altre fiabe, scelte, trascritte e tradotte da Adalinda Gasparini sono accessibili aprendo le seguenti pagine

FAVOLE LATINE E ITALIANE ANTICHE

FAVOLE ITALIANE ANTICHE DIALETTALI E ALLOGLOTTE