HOME PAGE
FAVOLE
PUBBLICAZIONI INCONTRI
BIBLIOSITOGRAFIA CV
E-MAIL
ADALINDA GASPARINI              PSICOANALISI E FAVOLE
Il vento si muove lentamente.
Passa sopra il mare
e lo ascolta raccontare.
Passa accanto al sole
e lo sente chiacchierare.
Passa sopra la luna
e la ode sospirare.
Continua a viaggiare



e le fiabe raccolte
lo cavalcano gridando.
Entra in una casa
e le storie vanno
nella bocca di una madre.
Le racconta al bambino
che ride nella culla.
(Elena, V elementare)


INDICE DELLE VERSIONI COLLETTIVE


LA BELLA CATERINA O LA NOVELLA DE' GATTI [O I' GATTO MAMMONE]
A.S. 2001-2002 VERSIONE COLLETTIVA DELLA TERZA A ELEMENTARE DI CASTELMELLA (BS), NELLA BIBLIOTECA COMUNALE
PROGETTO E REALIZZAZIONE
DI ADALINDA GASPARINI
ALLA FONTE
DEL RACCONTO




VERSIONE COLLETTIVA DE
LA BELLA CATERINA O
LA NOVELLA DE' GATTI [O I' GATTO MAMMONE]
Le immagini sono state proiettate su grande schermo leggendo le didascalie, qui riportate in tondo, per restituire ai bambini la loro versione della fiaba.
In questo file si riportano, dove presenti, le didascalie scritte dai bambini, in corsivo. I nomi sono stati cancellati per rispetto della privacy, mantenendo l'indicazione M/F
Quando i bambini disegnano, più che scrivere, le loro tavole possono essere usate per la versione collettiva come le tavole di un cantastorie.
La Novella de' Gatti è stata rinarrata come versione collettiva della classe commentando i disegni


M
 Dove si vede che la Bella Caterina, mandata dalla mamma invidiosa a prendere lo staccio dalle terribili fate,
si fermò a parlare con un buon vecchietto
_______________________________________________________________________________________________________


M
Dove si vede la Bella Caterina che ascolta con attenzione il vecchietto che le dice come fare perché non le succeda nulla di male dalle fate

_______________________________________________________________________________________________________

Matteo: Ho disegnato Caterina con il vecchio

M Ho disegnato Caterina con il vecchio
E ora la Caterina saluta il vecchio con affetto, dopo avergli pulito la testa dai pidocchi.

_______________________________________________________________________________________________________


M
Era proprio felice la Caterina ora che sapeva come fare, e si abbracciarono mentre volavano su di loro dei grandi uccelli  n eri
_______________________________________________________________________________________________________


M: Ho disegnato quando la ragazza è entrata dove c'erano i gatti che lavoravano
Entrata dalle fate senza danni, Caterina vide i gattini affannati a fare le faccende, e si mise di buon animo ad aiutarli, mentre loro le facevano festa
_______________________________________________________________________________________________________



M: I gatti raccontano al capo cosa ha fatto caterina così la fanno salire sulla scala
Quando arrivò il Gatto Mammone tutti i gattini si sedettero intorno a lui e gli dissero come li aveva aiutati la Caterina
_______________________________________________________________________________________________________


Anonimo

Anonima/o
_______________________________________________________________________________________________________


M
- Ecco -, disse il Mammone, - ora sali bella bambina, vedrai che sorprese che ti attendono!
_______________________________________________________________________________________________________



F: La fiaba mi è piaciuta moltissimo. Al più presto
Il Gatto Mammone chiese alla bella se voleva  pane bianco e prosciutto o pane nero e cipolle ______________________________________________________________________________________________________



F: Ho disegnato Caterina quando cantava il gallo. La fiaba mi è piaciuta perché è scritta in toscano
Come le aveva detto il Gatto Mammone, Caterina si voltò quando sentì il gallo cantare, e subito le venne una stella in fronte
 
_______________________________________________________________________________________________________

Silvia: Ho disegnato Caterina che haveva la
                      stella in fronte perché ha guardato il gallo al
                      suo suono. La fiaba mi è piaciuta moltissimo
                      perché mi interessava.

F: Ho disegnato Caterina che haveva la stella in fronte perché ha guardato il gallo al suo suono.
La fiaba mi è piaciuta moltissimo perché mi interessava.
Come era bella Caterina con la stella! ora sembrava pronta per sposarsi...
_______________________________________________________________________________________________________

M: Ho disegnato le fate che tagliano il dito alla brutta e però questa fiaba mi è piaciuta
Siccome non aveva voluto ascoltare il vecchietto, la Brutta mise
il dito nella serratura e le fate glielo ruppero

_______________________________________________________________________________________________________


F
Invece la sorella brutta e prepotente, che avendo chiesto i vestiti più belli aveva ottenuto quelli brutti, non si voltò al canto del gallo

_______________________________________________________________________________________________________


 
Ernestina

F
Certo la Caterina ora era bellissima, e quando il principe la vide si innamorò di lei e e le chiese di sposarla

_______________________________________________________________________________________________________

Valentina: La fiaba mi è piaciuta

F: La fiaba mi è piaciuta
La mamma per far sposare la sua figlia brutta mise la Bella Caterina chiusa in un tino,
ma mentre
il principe portava via la falsa sposa sentì delle vocine che miagolando cantavano:

- " Mau maurino!
     La Bella è nel tino,
     La Brutta è 'n carrozza
     E 'l Re se la porta. " -

_______________________________________________________________________________________________________

Francesca: Ho disegnato che il principe
                      scopre la sorella brutta. Mi è piaciuta

F: Ho disegnato che il principe scopre la sorella brutta. Mi è piaciuta
E allora il principe con una mossa decisa tolse il velo  che nascondeva la brutta e scoprì l'inganno
_______________________________________________________________________________________________________


F: Il principe e la principessa Caterina vissero sempre felici e contenti
E così il principe sposò la Bella Caterina e vissero per sempre felici e contenti
_______________________________________________________________________________________________________


 


Ultima revisione 18 novembre 2018